"- sem ofensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون إهانة
• لا أقصد الإهانة
• لا إهانة
• لا جريمة
• لا اقصد التقليل من شأنك
• لا أقصد الإساءة
• بلا إهانة
• بدون اهانة
• لا أقصد إهانة
• لا اقصد الاهانة

- Não sou duro? - Sem ofensa, mas acho que nunca foste.
بدون إهانة ، لكني لا اظنك سبق و واجهتهم

- Sem ofensa. - Não me ofendeu. Porquê?
ـ بدون إهانة ـ لا تهتم، لماذا تقول هذا؟

- Sem ofensa. - Não ofendeste.
لا أقصد الإهانة - لا نعتبرها إهانة -

- Ok. Boa noite. - Sem ofensa, Eddie.
حسنًا ، تصبح على خير - لا إهانة "إيدي" ، شكرًا -

- Sem ofensa.
لا جريمة مقصودة

- Sem ofensa.
لا اقصد التقليل من شأنك.

- Sem ofensa. - Tudo bem.
لا أقصد الإساءة - لا مشكلة، لا مشكلة -

- Sem ofensa. - Que nada. Sou coreana.
بلا إهانة - لا عليك, أنا كورية -

- Sem ofensa. - Não te preocupes.
بدون إهانة لا ، لا تقلقي بشأن هذا .

- Sem ofensa. - Não me ofendi.
بدون إهانة لم تؤخذ أي إهانة

- Sem ofensa, Luc - Ele não fala um palavra de inglês.
(بدون إهانة (لوك - لا يتحدث (لوك) ولا كلمة واحدة بالانكليزية -

- Sem ofensa.
لا أقصد الإهانة

Toca a acordar, ratos imundos! - Sem ofensa, Sr. Smee.
انهضي أيّتها الفئران القذرة لا أقصد الإهانة يا سيّد (سمي)

- Sem ofensa.
لا إهانة لم تؤخذ

- Sem ofensa, Sr. Agente.
لا إهانة ايها الضابط

- Sem ofensa.
- لا جريمة.

- Sem ofensa, Penny.
لا أقصد الإساءة يا (بيني).

- Sim, Linda, - Está tudo absolutamente bem. - Sem ofensa, dra. Martin...
ـ كل شيء على ما يُرام تماماً (ـ حسناً ، بلا إهانة أيتها الطبيبة (مارتن

- Sem ofensa.
بدون اهانة افهم من هذا

- Sem ofensa. Desculpe.
لا أقصد إهانة المعذرة - تتحدث الأرديّة، هل تتحدّث الأرديّة أنت؟

- Sem ofensa, mas o que a minha filha faz não é da sua conta.
لا اقصد الاهانة, سيد (سبيكتر) ولكن ما تفعله ابنتي بأموالها ليس من شأنك