"- sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائما
• لطالما
• أنا دائماً
• دائماً
• دوماً

- Sempre tive medo de ti. -Não estou a entender.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

- Bárbara, não quero estagiários... - Sempre trabalhei sozinha.
هيا برباره ليس متدرب مقيم أعمل دائما لوحدي

Sim, claro. - Sempre é, já sabe, quanto antes melhor.
حسنا بالطبع دائما تعرفين كلما كان ابكر كان افضل

- Sempre sonhei dominar o mundo.
لطالما حلمت بحكم العالم، لكن مع كبر السن،

- Sempre estiveste muito envolvido.
لطالما كنتما مقربين جداً من القضية والآن أصبح كِلاكما

- Sempre pensei que fosse disparate, mas agora estou muito intrigada.
لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما

- Sempre acreditei que correr faz mais mal do que bem.
دَك؟ لقد آمنت دائما أن العدو يضر أكثر مما ينفع.

- Sempre achei isto não natural. - Steckle, tu não arriscaste nada.
ـ لقد أحسست أنه غير طبيعياً دائما ـ ستيكل، لم تخاطر بشيء

- Toda a gente fala. - Sempre se fala. E sempre se falará.
ـ الكلام فى كل مكان ـ سيكون هناك دائما ً كلام

- Trocávamos de sapatos. - Sempre usei os teus sapatos.
أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك

- Sempre se queixa que o menosprezam e aí, você se porta como um caipira.
أنت دائما ُ تشتكي عندما ينظر إليك الناس بإستعلاء ثم تتصرف كقروي

- Sempre pensei que alguém ia confessar.
قُتل على بعد ثلاث بنايات من بيته دائما اتصور بان شخصا ما سيعترف

- Alguém estava em apuros. - Sempre.
كان هنالك احد في مشكله دائما هنالك احد في مشكله

- Sempre senti, que nas falhas, eles combinavam.
لطالما اعتقدتُ أنّهما بوجود تلك العيوب فيهما فقد كانا يشكلان توافقاً جيداً

- Sempre achei que liderava pelo medo.
الديك اي نظريات؟ لطالما ظننت انه يقود عن طريق الخوف

- Sempre quis escrever thrillers.
حسنا,لطالما أردت كتابة الروايات الحماسية

- Talvez. - Sempre soube que havia outras, mas não sabia como encontrá-las.
أجل، ربما لطالما علمت أن هناك أخريات مثلي

- Sempre pensei voltar a Portland.
أنا لطالما فكرت بأن أنتقل للعيش في بورت لاند

- Sempre quis ser quarterback.
لطالما أردت أن ألعب بمركز الظهير الرباعي.

- Sempre a meter-se com o homem. - Venha cá.
أنا دائماً أساعد العاجزين

- Sempre. Está lá outro guarda preparado para vos revistar.
دائماً هناك حارس لعين آخر يريد أن يفتش مؤخرتك.

Não posso crer que andaste a estudar em Londres. - Sempre quis fazer coisas dessas.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه