| - Precisamos de duas. - Será muito mais fácil com três. | Open Subtitles | إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة |
| - Será tão divertido! - Não sei... Mãe, é mau. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر ممتعاً ـ لا أعلم، يا أمي، هذا سيء |
| - Será quando o depositar, mas... | Open Subtitles | سيكون كذلك عندما أودعه في المصرف ولكن... |
| - Será. | Open Subtitles | سيكون كذلك. |
| - Será mesmo, Tenente? | Open Subtitles | هل هو كذلك أيها الملازم؟ |
| - Será? | Open Subtitles | هل هو كذلك ؟ |
| - Será que me escapou alguma coisa? | Open Subtitles | وكنت أتساءل إذا كنت في عداد المفقودين شيء. |
| Podemos passar o fim de semana lá. - Será divertido. - Sim. | Open Subtitles | يمكننا جميعًا الذهاب طوال عطلة الأسبوع، سيكون الأمر ممتعًا |
| - Será mais fácil quando alcançarmos a margem. | Open Subtitles | سيكون الأمر سهلاً بعدما ننعطف عند النهر |
| - Será emocionante. | Open Subtitles | سيكون الأمر حماسياً متى؟ السبت القادم؟ |
| - Será mau para ela. Não. | Open Subtitles | سيكون الأمر سيئ عليها |
| - Será que ele tem algo a dizer sobre isto? | Open Subtitles | أتساءل إذا السيد (هوفر) لديه شيء يقوله حيال هذا؟ |
| - Será que posso ser útil. | Open Subtitles | -كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تستفيد مني ؟ |
| - Será que devo usar os submarinos. | Open Subtitles | - أتساءل إذا كان يجب عليّ استخدام غواصاتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 