"- significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني
• إنه يعني
• وهذا يعني
• إنها تعني
• انه يعني
• أيعني هذا
• انها تعني
• أهذا يعني

- E porquê? - Significa que o homem falava sueco.
هذا يعني أن ذلك الرجل كان يتحدث السويدية كذلك

Significa que vai ver-te a beber. - Significa que enquanto bebes, ele...
هذا يعني أنه يتفرج عليك و أنت تشربها هذا يعني أنه بينما يشاهدك و أنت تشربها

- Significa que não me faz companhia?
هل هذا يعني أنه لا يمكنني أن أشتري لك شراباً؟

- Significa imenso para mim.
مهلاً، إنه يعني ليّ الكثير أكثر مما أنت تتصور.

- Significa que o seu marido... o médico simples, de alguma forma convenceu-se que o assassino andava atrás dele.
وهذا يعني أن زوجك، الطبيب الطبيعي قد ظن في رأسه بطريقة ما أن القاتل كان يلاحقه هو.

- Significa desenterrar. Como, desenterrar um cadáver.
إنها تعني الحفر، مثل نبش جثة ما.

- Significa muito para ela. - Mas é o nosso casamento.
سيعني هذا الكثير بالنسبة لها - "انه يعني الكثير بالنسبة لي يا"دوين -

- Significa que trabalhámos bem. Nunca nos cansamos de ver isto.
هذا يعني أننا نقوم بعملنا على أكمل وجه ليس هناك أفضل من رؤية هذا دائماً

- Significa que a vítima estava morta antes de ser triturada. - Preocupas-te com isso, certo?
هذا يعني أن الضحية قد قطع بعد أن مات هذا يهمك صحيح؟

- Significa que não erraste nada?
هل هذا يعني أنك فعلياً لم تجب أي إجابة خاطئة؟

- Significa que você representa um risco enorme para a minha empresa.
هذا يعني أنك تمثل خطراً كبيراً على شركتي

- Significa que está a pensar antes de agir.
هذا يعني بأنه لايزال يفكر في الأمر أين ؟

- Significa que sobreviveu à explosão. O tanque vazio...
. هذا يعني بأنه قد نجي من الإنفجار

Acredito que sim. - Significa, que nunca te sentirás sozinha.
متأكد أنهم سيفعلون, و هذا يعني أنك لن تبقي لوحدك أبدا.

- Significa, mestre Baggins que nunca se deve subestimar os Anões.
ماذا يعني هذا؟ هذا يعني سيد باغنز انه يجب ابدا لا تستخف بالاقزام

- Significa que já não devo fazê-lo?
هل هذا يعني أنه ليس علي فعل ذلك بعد الآن ؟

- Significa escravidão, é o que significa. - Wow! Significa limitações, é o que significa.
إنه يعني العبودية، هذا ما يعنيه إنه يعني الأغلال، هذا ما يعنيه

- Significa intriga.
إنه يعني ، شيئا شريرا عملا سيئــا

- Significa que temos de começar por examinar as fichas dos pacientes e listar aqueles sobre os quais pedimos opiniões clínicas e depois temos de separar os casos em que o conselho foi médico daqueles sobre os quais falámos apenas por falar.
وهذا يعني أن علينا أن نبدأ بالعودة عن طريق كل من ملفاتنا، وضع قوائم للمرضى ونحن التشاور مع بعضهما البعض حول،

- Significa... Significa bater com a sua "salsicha" na parede do Taj Mahal.
ما معناها ؟ - إنها تعني - ..إنها تعني تفرقع سجق الرجل

- Significa que estão a fazer coisas bastante inovadoras lá.
انه يعني انهم يقومون بأمور رائعة هناك.

- Significa que já falas comigo? - Não.
أيعني هذا أنك لن تكلمينني من جديد - لا -

- Significa "casa". Tem de sair mais, Gibbs.
- انها تعني البيت يجب عليك أن تنزل أكثر الى الشارع جيبز -

- Significa que me estás a mentir?
أهذا يعني أنّك تكذب عليّ؟