"- sim -" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجل

- Sim - Esse número aparece sempre como ligação não-atendida.
ـ أجل ـ هذا الرقم يواصل الرن كمكالمة فائتة

- Sim. - Como é que ela descobriu? Eu contei-lhe no Verão anterior.
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

- Sim. - Então, o que queres que se faça para o Natal?
أجل أذا ، ماذا تفعلين فى منزلك للأستعداد للكريسماس ؟

- Sim. - Mas não me podes contar o que foi, nunca podes.
أجل لا تستطيعين إخباري ، دائماً لا تستطيعين

- Sim. - Chama-se fluxo de açúcar. É o que mantém os humanos activos.
ــ أجل هذا يسمى بهرشة السكر وهو مايجعل البشر يتحركون

- Sim. - O Furacão Katrina, de grau cinco.
أجل أيّها البابا الإعصار "كاترينا" من الدرجة الخامسة

- Sim. - E acha que isso prova ser água?
أجل - أتعتقد أن هذا إثبات كافٍ بأنه ماء؟

- Sim. - Está tudo bem? - Sim.
أجل ، كلّ شيء هنا، كلّ مّا تودّي معرفته.

- Sim. - E o aborto. Como é que podes defender abortos clandestinos?
أجل وموقفك من قضية التخلص الغير قانوني من الأجنـّة ؟

- Sim. - Vamos fazer uma equipa dos diabos.
ـ أجل ـ سوف نكون فريق مميز للغاية

- Sim. - Foste tu que fizeste a t-shirt?
ـ أجل ـ هل صُنع لكِ هذا القميص؟

- Sim. - Não devíamos fazer alguma coisa?
أجل ألايجب علينا أن نفعل شيء بهذا الخصوص؟

- Sim. - Sempre quiseste ser CEO?
ـ أجل ـ هل وددت أن تصبح المدير التنفيذي؟

- Sim? - Muito bem. Passar para 3D.
ـ أجل ـ حسناً ، إنتقل للوضع ثلاثي الأبعاد

- Sim? - Certo. Passe para 3D.
ـ أجل ـ حسناً ، انتقل للعرض ثلاثي الأبعاد

- Sim. - É por isso que estás aqui, certo?
ـ أجل ـ هذا سبب وجودك هُنا ، أليس كذلك ؟

- Sim. - Por isso liguei para a esquadra.
ـ أجل ـ لذا اتصلت بشخصاً ما في قسم الشرطة

- Sim. - É como o raio da aterragem na Lua.
أجل يا سيدي - إنها مثل الهبوط على القمر -

- Sim... - E diz que não havia nenhum ouro a bordo?
... أجل وأنت تقول بأنّه لم يكن هناك ذهب على متن السفينة؟