عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- somos velhos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن أصدقاء قدامى
| - Somos velhos amigos e, como disse, este deslize é tanto culpa minha como sua. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان. |
| - Somos velhos amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى |
| - Somos velhos amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى |
| - Somos velhos amigos, Lívio! | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى "يا " ليفيوس |
| - Somos velhos amigos. | Open Subtitles | - نحن أصدقاء قدامى |
| - Somos velhos amigos. | Open Subtitles | - أوه، نحن أصدقاء قدامى. |