عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- talvez para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما في
-
ربما بالنسبة
| - Talvez para uma próxima vez. | Open Subtitles | ربما في المرة القادمة .. تسرّني رؤيتك |
| - Talvez para a próxima. | Open Subtitles | ربما في المرة القادمة |
| - Talvez para a próxima. | Open Subtitles | حسناً ربما في المرة القادمة |
| - Talvez para ti... - É hilariante. | Open Subtitles | ربما بالنسبة لك انه هزلي |
| - Talvez para o ano. | Open Subtitles | ربما في العام المقبل؟ |