عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tarde demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد فات الأوان
-
أنت متأخر جدا
| Eu igualo! - Tarde demais, Bart. A minha mãe já transferiu a conta poupança. | Open Subtitles | لقد فات الأوان , لقد نقلت أمي ثروتها الـ 401 ألفاً |
| - Tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الأوان. |
| - Tarde demais. Dr. Gordon? | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك د. |
| - Tarde demais! | Open Subtitles | أنت متأخر جدا |
| - Tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الأوان |
| - Tarde demais, Nicole. Olha. | Open Subtitles | (لقد فات الأوان يا (نيكول |
| - Tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الأوان |