| - Ligeiramente Starboard. - Tem certeza de que suunnastamme? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه المكان المقصود ؟ |
| - Tem certeza que esse é a morada certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟ |
| - Tem certeza de que não se cortou? - Tenho. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تجرح نفسك؟ |
| - Tem certeza que está bem? - Estou bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على مايرام - نعم - |
| - Tem certeza que é inofensivo? | Open Subtitles | كان محبوساً وقد هرب هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟ |
| - e o hematoma está a comprimir a artéria. - Tem certeza? | Open Subtitles | ورم دموى يضغط على الشريان هل أنت متأكدة ؟ |
| - Tem certeza que é cego? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك أعمي أيها الفتي؟ |
| Era o gerente! - Tem certeza? É que realmente me tocou. | Open Subtitles | هل أنت متأكد لأن الأمر حقا أثر على |
| - Tem certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ |
| - Tem certeza? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ل.. |
| - Tem certeza, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد سيدي؟ |
| - Tem certeza? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد ؟ |
| - Tem certeza que consegue? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك مستيقظ لها؟ |
| - Tem certeza que não é um replicador? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس المكرر؟ |
| - Tem certeza de que é ele? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه هو؟ انه ممكن . |
| - Tem certeza que ele corre perigo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ، أنه في خطر؟ |
| - Tem certeza do hospital? | Open Subtitles | - هل أنت متأكدة أنه ذلك المستشفى؟ |
| - Tem certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك تريد فعل هذا؟ |
| Você se lembra de algo desse tipo? - Tem certeza de que está no prédio certo, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| - Tem certeza que não quer fazer você? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟ |
| - Tem certeza, doutora? | Open Subtitles | أنت متأكّدة , دكتورة؟ |
| - Tem certeza que não foi para sul? - Eu o vi com os meus próprios olhos. | Open Subtitles | أأنت واثق انه لم يتجه جنوباً - لقد رأيته بأمّ عينى - |
| O coração está normal. - Tem certeza? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 