عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tem medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت خائف
-
انت تخافين
| - Tem medo que venhamos a descobrir que o nosso passado tem sido reescrito? | Open Subtitles | - أنا لست خائف - هل أنت خائف أننا ربما نكتشف أن الماضي ربما يكون قد تم أعادة تشكيله ؟ |
| - Tem medo de que eu o envergonhe? | Open Subtitles | -لماذا؟ هل أنت خائف أنني أحرجك؟ -نعم، بصراحة ... |
| - Tem medo de seguir-me? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إتباعي؟ |
| - Tem medo de ser julgada. | Open Subtitles | انت تخافين من ان يحكموا عليك |