"- temos de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• علينا الذهاب
• علينا أن نذهب
• يجب أن نتحرك
• يجب ان نذهب
• يجب أن نصل
• علينا أن نرحل
• لابد أن نذهب
• يجب علينا الرحيل

- Temos de ir para lá. - Não fomos convidados. Somos bófias.
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

- Temos de ir à base de Guantanamo! - Não.
يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا

- Temos de ir. Está a ficar tarde. - Eu não quero ir.
علينا الذهاب تأخرنا لا أريد ذلك

- Temos de ir. Estamos atrasadas. - Vamos perder o autocarro.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

- Temos de ir lá.
يجب أن نتحرك فوراً

É normal. - Temos de ir já para lá.
طبعا كانت كذلك يجب أن نذهب إلى هناك في الحال

Não sabia que estavam aqui. - Temos de ir.
حبيبتي يجب أن نذهب الآن فقد تأخرنا - حقاً ؟

- Temos de ir, não é seguro.
يجب أن نذهب , المكان ليس آمناً

- Temos de ir.
... هذالا يتضمنالقبولأوالنجوميةأو . نحن يجب أن نذهب

- Desembucha! - Temos de ir à tua reunião.
مالأمر - يجب أن نذهب لإجتماع الشمل -

- Ela fê-lo a ela própria. - Temos de ir.
هي من فعل ذلك بنفسها - علينا الذهاب -

- Eu vou para o hospital com o tanque. - Temos de ir para o centro da cidade.
سنذهب للمشفى هذا قرارنا - علينا الذهاب لمركز المدينة -

- Temos de ir já para Calexico.
علينا الذهاب إلى "كاليكسيكو" حالاً حقاً ؟

- Temos de ir! - Não podemos abandoná-lo!
ـ علينا الذهاب ـ لا يُمكننا تركه

- Temos de ir à cerveja. Podemos guiar?
علينا أن نذهب لشراء المزيد من البيرا هل يمكننا القيادة؟

- Temos de ir. - Gostei de te ver, Karl!
يجب علينا أن نذهب - حسناً, سررت بلقائك, كارل -

- Temos de ir à Polícia. - Não podemos ir à Polícia.
علينا أن نذهب إلى الشرطة - لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة -

- Temos de ir rapidamente. - Sim.
يجب أن نتحرك بسرعة سأفعل

A comida arrefece. - Temos de ir a Beirute. - Somos bons nisto.
يجب ان نكمل غدؤنا اولا يجب ان نذهب الى بيروت

- Temos de ir a um sítio. - Eu também me vou embora.
لدينا شيء يجب أن نصل إليه سأغادر أنا أيضا

- Temos de ir. - Do que está ele a falar?
علينا أن نرحل - ما الذي يتحدث عنه؟

- Temos de ir para lá.
لابد أن نذهب بالطائرة هناك فوراً

Depressa! - Temos de ir já!
ـ يجب علينا الرحيل الآن