| - Tenha um bom dia, Sra. Harridan. - Que amável. | Open Subtitles | طاب يومك ،آنسة هاريدان هذا لطيف |
| - Tenha um bom dia. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ طاب يومك ـ شكراً |
| - Tenha um bom dia, senhor. - Cala-te. | Open Subtitles | ـ طاب يومك سيدي ـ اخرس |
| - Tenha um bom dia. - Pois, para si também. | Open Subtitles | تمتع بيومك - وأنت أيضا - |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | وقد لطيفة اليوم. |
| - Tenha um bom dia. - Você também. | Open Subtitles | يوم سعيد لك أيضاً |
| Pois, eu sei quem você é. - Tenha um bom dia. - O que está aqui fazer? | Open Subtitles | أجل أنا أعلم من أنت - طاب يومك - |
| - Tenha um bom dia, Sr. Dillinger. | Open Subtitles | - طاب يومك د.ديلينجر |
| - Tenha um bom dia, Sr. Sharp. | Open Subtitles | - طاب يومك يا سيد "شارب" |
| - Tenha um bom dia, querido. | Open Subtitles | - طاب يومك ياحبيبي. |
| - Tenha um bom dia. - Igualmente para vocês. | Open Subtitles | طاب يومك - و يومك - |
| - Sim, senhor. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أجل يا سيدي - طاب يومك - |
| - Obrigado. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أشكرك - طاب يومك - |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | - تمتع بيومك. |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | يوم سعيد لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 