"- tenho muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي الكثير
• لديّ الكثير

- Pago-te bem. - Tenho muito ouro.
ـ سأدفع لكم جيدا لدي الكثير من الذهب ـ نعم ، نعم

- Tenho muito que fazer, mas levo-te à porta.
فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة

Só que...ultimamente não tenho dormido bem. - Tenho muito em que pensar.
لا أنام كثيرًا مؤخرًا فحسب لدي الكثير يجول بخاطري

- Tenho muito trabalho para fazer.
حقا، لدي الكثير من العمل لأقوم به

- Ainda bem que eu já não vou. - Tenho muito para tu fazeres.
ــ لست مضطرة إلى الذهاب ــ لديّ الكثير من الأعمال لك

- Tenho muito trabalho. - Podes trazer-me sabonete?
في الواقع ، لدي الكثير من المشاغل لكن إن استطعتَ إحضار صابون "سانتا ماريا نوفيلا" لي

- Tenho muito que fazer esta semana.
لدي الكثير من الأشياء هذه العطلة

- Tenho muito gente pendurada.
لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا

- Tenho muito a dizer sobre isso, mas, antes, preciso de um favor.
لدي الكثير من الافكار بخصوص "هذا لكن اولا "شميدت

- Tenho muito em que pensar. - O quê?
لدي الكثير مما يشغل ذهني - ماذا؟

- Tenho muito em que pensar...
- لدي الكثير مما يشغل ذهني - ماذا؟

- Tenho muito que ler.
لدي الكثير لقرائته.

- Tenho muito dinheiro nas calças...
- ... أسمع, لدي الكثير من المال في سروالي

- Tenho muito que fazer.
لدي الكثير مما يشغلني الآن

- Tenho muito para pôr em dia.
لدي الكثير من الأعمال لأنجزها

- Tenho muito tempo livre.
- لدي الكثير مِن أوقاتِ الفراغ

- Tenho muito mais a perder do que tu.
لدي الكثير لأفقده أكثر منك

- Tenho muito amor para dar.
- لديّ الكثير من الحب لأعطيه ..

- Tenho muito trabalho a fazer.
لديّ الكثير من العمل

- Tenho muito trabalho pela frente.
لديّ الكثير من العمل. أجل.