| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ـ لدي مفاجأة لكِ |
| - Tenho uma surpresa ótima para ti. | Open Subtitles | لا، لدي مفاجأة مميزة لكِ |
| - Tenho uma surpresa para ti. - Conta-me. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك - أخبريني - |
| - Tenho uma surpresa para ti. - O que é? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك - ما الأمر - |
| - Tenho uma surpresa para ti, Denise. - E o que é? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكم - ما هي ؟ |
| - Sim. Claro. - Tenho uma surpresa para ti! | Open Subtitles | نعم بالتأكيد- لدي مفاجأة لك- |
| - Olá! - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| - Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | لدي مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 