عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens a certeza disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد بشأن هذا
-
هل أنت متأكد من هذا
-
هل انت متأكد من هذا
| - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن هذا ؟ |
| - Tens a certeza disto, Peter? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا (بيتر)؟ بالتأكيد |
| - Para que eu respondesse por si. - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | وكذلك سأقوم بالتكفل بك - صاح, هل انت متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | هل انت متأكد من هذا ؟ |