عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت مضحك
| - Tens piada, em França? | Open Subtitles | لذا، أنت مضحك في فرنسا؟ |
| - Ensina-me uma vigarice. - Tens piada, tu. | Open Subtitles | علّمني خدعة أنت مضحك |
| - Tens piada. - Pois tenho, obrigado. | Open Subtitles | أنت مضحك - نعم ووسيم صحيح - |
| - Tens piada... - Tenho? | Open Subtitles | أنت مضحك - حقاً ؟ |
| - Tens piada. | Open Subtitles | - أنت مضحك. |
| - Tens piada. | Open Subtitles | - أنت مضحك |