عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens saudades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تفتقدها
-
هل تشتاق
-
هل تشتاقين
-
هل اشتقتي
| - Tens saudades? | Open Subtitles | هل تفتقدها ؟ |
| - Tens saudades do teu pai? | Open Subtitles | هل تشتاق لأبيك؟ |
| - Tens saudades de ser operacional? | Open Subtitles | هل تشتاقين إلى التواجد في الميدان؟ |
| - Tens saudades? | Open Subtitles | هل تشتاقين لها ؟ |
| - Tens saudades do sexo? | Open Subtitles | اذا , هل اشتقتي للجنس |
| - Tens saudades dele? | Open Subtitles | هل اشتقتي أليه؟ |