عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens uma caneta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل لديك قلم
-
ألديك قلم
-
هل معك قلم
| - Tens uma caneta? | Open Subtitles | هل لديك قلم |
| - Tens uma caneta? | Open Subtitles | ألديك قلم ؟ |
| Como queres que me lembre? - Tens uma caneta? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Tens uma caneta? - Podes crer. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |