عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens uma ideia melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل لديك فكرة أفضل
-
ألديك فكرة أفضل
-
لديك فكرة افضل
-
هل لديكِ فكرة أفضل
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Não podes estar a... - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | مستحيل ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ لا اظن ذلك, يارجل |
| - Tens uma ideia melhor? ! | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | - ألديك فكرة أفضل |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لديك فكرة افضل ؟ |