| - Esta é a raça de Thor. - Thor é um extraterrestre? | Open Subtitles | هذا هو جنس ثور - ثور كان من الغرباء ؟ |
| - Thor está-nos a testar? | Open Subtitles | هل ثور يختبرنا ؟ |
| - Thor é generoso. - Sim. | Open Subtitles | ان ثور كريم - نعم - |
| - Thor Heyerdahl. - E pretende navegar para aonde? | Open Subtitles | ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا |
| - Eu preciso, Liv. - Thor, não faças isto aos miúdos. | Open Subtitles | ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال |
| - Thor está satisfeito. - Que bom. | Open Subtitles | نعم، ان ثور سعيد - هذا جيد - |
| - Thor, tenho um plano. - Estamos sem tempo. | Open Subtitles | (ثور)، لديّ خطة الوقت ينفذ منا، |
| - Thor está lá dentro? | Open Subtitles | ثور بالداخل؟ |
| - Thor? | Open Subtitles | ثور ؟ |
| - O'Neill. - Thor! | Open Subtitles | أونيل ثور |
| - Thor, é uma loucura. - Loucura? | Open Subtitles | ثور ) هذا جنون ) - جنون ؟ |
| - Voltais para oceano, onde... - Thor! | Open Subtitles | ...مجددا إلى أعماق المحيط , حيث - ثور ! |
| - Thor, barco. | Open Subtitles | ثور) , القارب) نعم |
| - Thor, desce ali e... | Open Subtitles | ...ثور) , أنزل إلى هناك) أنتظر |
| - Thor! Amigo. | Open Subtitles | -رفيقي ثور |
| - Thor! | Open Subtitles | ! ثور |
| - Thor. | Open Subtitles | " ثور " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 