عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tiana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تيانا
| - Tiana, arranjaste sarilhos. - De que estás a falar? | Open Subtitles | تيانا , لديك مشكله - مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Tiana terá o restaurante de outra maneira. | Open Subtitles | -سأجد طريقة أخرى للحصول على مطعم (تيانا ) |
| - Tiana, estás fabulosa. | Open Subtitles | تيانا , انتي رائعه يافتاه |
| - Tiana, é assim que se faz? | Open Subtitles | - تيانا , هل حقا سنقوم باللعب هكذا ؟ |
| - Tiana! | Open Subtitles | تيانا |
| - Tiana, nós resolvemos isto. | Open Subtitles | انظري يا (تيانا) سنهتم بالامر |
| - Tiana! | Open Subtitles | (تيانا)! |