| - Tira as tuas mãos sujas dela. - Não a levem! Ela não fez nada de mal. | Open Subtitles | ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ |
| - Tira tuas mãos da minha garganta pois existe em mim algo perigoso que deves temer. | Open Subtitles | ابعد يديك عن رقبتي لان هناك ماهو خطير ويدعو للجزع ابعد يديك |
| - Tira o corpo daí. - E as radiografias. | Open Subtitles | أبعد الجثة من هناك و صوّر الأشعّة و السجلات |
| - Tira as mãos dela, mano. - Zeke, eu não faria isso. | Open Subtitles | أبعد يدك عنها زيكي ، أنا لا أفعل ذلك. |
| - Vá, tira o roupão. - Tira o roupão. | Open Subtitles | هيا أخلع روبك - هيا اخلع روبك - |
| - Tira as mãos de cima de mim. - Ouviste-me a pedir mais tempo? | Open Subtitles | ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا |
| - Deixa-me eu tocar! - Tira as mãos daqui. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن المسه ابعد يديك عنه |
| - Tira as mãos do jogo! | Open Subtitles | ابعد أيديكَ عن اللعبةِ! -اريد تلك اللعبةِ! |
| - Tira isso daqui. Contempla a cruz do Senhor. | Open Subtitles | ابعد ذلك الشىء عني- انظر إلي صليب الرب- |
| - Tira as mãos de mim. - O estás a fazer? | Open Subtitles | ابعد يديك عني انا سألتك ماذا تفعل ؟ |
| - Seu desgraçado. - Tira as tuas mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أنت يابن العاهرة أبعد يديك عني |
| - Tira as mãos das minhas coisas. - Que se passa? | Open Subtitles | أبعد يداك عن أشيائي ما الذي يحدث؟ |
| - Eu não sei o que está a dizer. - Tira as mãos de cima dele, Senior! | Open Subtitles | لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور - |
| Eu não deixo! - Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى - إننى لم أفعل شيئاً - |
| - Tira o barrete, para que te vejam. | Open Subtitles | اخلع قبعة التزلج هذه دع الناس يرونك |
| - Certo, certo. - Tira as tuas mulheres do carro. | Open Subtitles | ـ حسناً ، حسناً ـ أخرج نساءك من السيارة |
| - Tira a camiseta. - Já chega. | Open Subtitles | ـ إخلع القميص بسرعة ـ هذا يكفي |
| - Ouve, esperto... - Tira as patas! | Open Subtitles | إسمع أيها الأحمق إبعد يديك عنى |
| - Não para si, senhorita! - Tira essa camisa. - Tire! | Open Subtitles | لن أقوم بذلك سيدتي إنزع القميصِ |
| - Tira o plástico, não fica elegante. | Open Subtitles | انزع الغلاف، لن تبدو جيدة هكذا |
| - Tira esse capuz, rapariga. | Open Subtitles | انزعي عنك تلك القلنسوة يا فتاة |
| - Tira as mãos dos bolsos. | Open Subtitles | - إخرجى أيديك من جيبك - إخرجيهم |
| - Tira as roupas dele. Tatsi, trás água | Open Subtitles | إخلعي ملابسه تاتسي, رجاءً أحضري بعض من الماء |
| - Pris, pára. - Tira isso daqui! | Open Subtitles | ـ بريس توقفي عن مطاردة القط ـ اخرج ذلك الشيئ من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 