عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- todos merecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يستحق
| - Todos merecem que lhes dêem de comer. | Open Subtitles | تستحق الجميع يستحق أن تُخبئ له الأشياء |
| - Todos merecem ser felizes. | Open Subtitles | الجميع يستحق السعادة لا |
| - Todos merecem uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | الجميع يستحق فرصةً ثانية. |
| - Todos merecem uma. | Open Subtitles | الجميع يستحق واحدة |
| - "Todos merecem confiança"? | Open Subtitles | - "الجميع يستحق أن يكون موثوقاً"؟ |