عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- todos prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع جاهزون
-
الجميع مستعد
| - Todos prontos? | Open Subtitles | الجميع جاهزون ؟ |
| Meu Deus, meu Deus. - Todos prontos? | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| - Todos prontos? | Open Subtitles | الجميع مستعد ؟ |