عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tréguas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هدنة
| - Tréguas. - Fim da pausa. Vai-te lixar. | Open Subtitles | هدنة - فلنعد للقتال ، اللعنة عليك - |
| - Tréguas? | Open Subtitles | هدنة |
| - Tréguas. | Open Subtitles | حسناً، هدنة |
| - Tréguas? | Open Subtitles | هدنة ؟ |
| - Tréguas. | Open Subtitles | هدنة |
| - Tréguas? | Open Subtitles | عقد هدنة ؟ |
| - Tréguas. | Open Subtitles | هدنة. |
| - Tréguas? | Open Subtitles | هدنة ؟ |
| - Tréguas. | Open Subtitles | هدنة. |
| - Tréguas. | Open Subtitles | - هدنة. - جيد. |
| - Tréguas. | Open Subtitles | - عقد هدنة |