| - Tretas. Aqui, cinco minutos chegam para dar cabo dum homem. | Open Subtitles | انها ليست مدة طويلة بما فيها الكفاية ليتحول الشباب الى مجانين هراء, بوانا |
| - Todo o arroz é deles. - Tretas, Lerner! | Open Subtitles | و انه يقول أيضا أن كل الأرز ملك للقريه فقط هذا هراء يا ليرنر |
| - Tretas! Queres correr de novo! | Open Subtitles | ـ هراء ,انت تريد ان تعود للسباق فحسب ـ وكذلك انت |
| Tem estilo. - Tretas. - Os melhores têm estilo. | Open Subtitles | لديه أسلوب راقي الآن ، كلام فارغ الأفضل دائماً لديهم أسلوب راقيً |
| - Vamos à carrinha... - Tretas. Isto são tretas. | Open Subtitles | ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ |
| - Essa cena nunca resulta. - Tretas. | Open Subtitles | ـ لا ينجح ذلك الهُراء على الإطلاق ـ هذا هُراء |
| - Ela só tem bronquite. - Tretas, bronquite. | Open Subtitles | ـ إنها فقط مصابة بنزلة شعبية ـ هراء ، نزلة شعبية |
| - Tretas, fui eu que o deixei liso. | Open Subtitles | هذا هراء يا صاح لقد كنتُ أنا من قام بخداعه |
| - Tretas. | Open Subtitles | نعم، هراء فعلتيها فقط ختى تتمكني من الدخول لهنا |
| - Há anos que não assalto uma farmácia. - Tretas. | Open Subtitles | لم أقم بسرقة أيّ صيدلية منذ سنوات - هراء - |
| - Tretas! Tu accionaste-o! - O quê? | Open Subtitles | هراء ,لقد فعلت ذلك بنفسك ماذا؟ |
| - Eu não tenho outros namorados. - Tretas. | Open Subtitles | لم يكن لدي أصدقاء آخرون ــ هراء |
| - Acho que ele anda por aí. - Tretas! | Open Subtitles | أعتقد أنك ماذلتي هناك لا هذا هراء |
| - Tretas. - Dá-me licença, Director? | Open Subtitles | ـ هراء ـ بعد إذنك، أيها المدير؟ |
| Deixaste-a na jarra das gorjetas, na outra noite! - Tretas! | Open Subtitles | ـ لقد تركتها في برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء! |
| - Não há maneira de contactar. - Tretas! | Open Subtitles | انهم في سنابكونت وليس هناك طريقة للإتصال به كلام فارغ |
| - Disseram que não é pessoal. - Tretas. | Open Subtitles | هو قال ليس في ذلك اي شيئ شخصي هذا كلام فارغ - |
| - Tretas! - David, por favor, acredita em mim. | Open Subtitles | كلام فارغ اللعنة يا ديفيد. |
| - Tretas. - Calma, meu. | Open Subtitles | كلام فارغ انتظر الأن، يا رجل |
| - Tretas. - Temos tanto para conversar. | Open Subtitles | ـ هُراء ـ لدينا الكثير لنتحدث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 