| - Vai ficar tudo bem, sim? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنًا ؟ |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ! سنكون على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem. - Perdoo-te, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| - Vai ficar tudo bem. - Está bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| - Vai ficar tudo bem. Não, não vai! Fizeste de mim um terrorista. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ كلا ، لن يكون كذلك ، لقد حولتنى إلى إرهابى.. |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem. - Katie? | Open Subtitles | مايرام على شئ كل كايتي؟ |
| - Vai ficar tudo bem. - Não quero ir! | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام - لا أريد الذهاب - |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسنا, كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem. - Eu sei. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام - أعرف - |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem, senhora. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا سيدتي |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem, Beth. - Sim. | Open Subtitles | (سيكون كل شيء على ما يرام يا (بيث - أجل - |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام "كيتـس" |
| - Vai ficar tudo bem. - Está bem. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | - كل شئ سيكون على ما يرام |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | نعم، كلّ شيء سيكون بخير. |
| - Vai ficar tudo bem. - Respira fundo. | Open Subtitles | مايرام على شئ كل بهدوء تنفسي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 