عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vais contar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستخبر
| - Vais contar à minha mãe? | Open Subtitles | هل ستخبر أمي ؟ لا |
| - Vais contar à Emily? | Open Subtitles | هل ستخبر إيملي؟ طبعاً |
| - Vais contar à Andi? - Não vou contar à Andi! | Open Subtitles | (ــ هل ستخبر (آندي ــ لا, لن أخبرها |
| - Vais contar à Andi? | Open Subtitles | هل ستخبر (اندي) ؟ |
| - Vais contar à Andi? | Open Subtitles | ــ هل ستخبر (آندي)؟ |