عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vais contar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستخبرني
| - Vais contar-me o que viste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما رأيت؟ أخبرتكِ بما رأيته |
| - Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حدث ؟ علينا فقط أن نخرج |