عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vais dizer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستخبرني
| - Agora já sabes. - Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| - Vais dizer-me mais '6 vezes? | Open Subtitles | - هل ستخبرني بهذا 6 مرات أخرى؟ - |
| - Vais dizer-me quem é ela? | Open Subtitles | -حقا , هل ستخبرني من تكون هذة ؟ |
| - Vais dizer-me porquê? | Open Subtitles | هل ستخبرني لماذا ؟ |
| - Vais dizer-me qual é o problema? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما المشكلة؟ |