| - Vais ficar no andar de baixo esta noite? - Porquê? Estás com vontade? | Open Subtitles | هل ستبقى بالأسفل الليلة لماذا أهذا يجعلكي تريدي الصعود |
| - Enfim... - Vais ficar aí a segurar nisso? | Open Subtitles | على اي حال هل ستبقى ممسكاً بها |
| Um segundo. - Vais ficar bem? | Open Subtitles | مهلًا للحظة هل ستكونين على ما يرام؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير؟ |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Sim. - Prontos? - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير. |
| - Vais ficar bem. - Não sabes isso. | Open Subtitles | أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك |
| - Vais ficar todo pegajoso. | Open Subtitles | - أنت سَتصْبَحُ جميعاً دبق. - شكراً لكم. |
| - Vais ficar bem? - Sim, vou ficar. | Open Subtitles | هل سنكونين بخير نعم |
| - Vais ficar em L.A.? | Open Subtitles | هل ستبقى في لوس أنجلوس؟ |
| - Vais ficar para jantar? | Open Subtitles | ـ هل ستبقى من أجل العشاء؟ |
| - Vais ficar aqui? | Open Subtitles | هل ستبقى في مكانك؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير؟ |
| - Vais ficar bem aqui sozinha? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير بمفردك ؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير؟ |
| - Vais ficar bem, Sonya. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير ، سونيا |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير |
| - Vais ficar bem, miúdo. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام يا فتى |
| - Vais ficar bem, querido. - Eu sei, Olivia. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام يا عزيزي- (أعرف يا (أوليفيا- |
| - Vais ficar bem aqui? | Open Subtitles | أنت سَتصْبَحُ بخيرَ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 