| - Espera. - Vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟ |
| - Vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك ام لا؟ - أنا هنا, اليس كذلك؟ |
| - Vamos fazer um teste cardiovascular, e então poderei calcular a quantidade de oxigénio que os seus músculos conseguem utilizar, e isso também é um indicador do tipo de condição em que o seu sistema cardiovascular se encontra. | Open Subtitles | سنقوم بعمل بعض التدريبات ... كي نقوم أثنائها بحساب نسبة الأكسجين الذي تحتاجه عضلاتك |
| - Vamos fazer isto. | Open Subtitles | فقط دعونا نفعل ذلك و داف لو أمكن أنهي هذا |
| - Vamos fazer outro EEG. - Sim, Doutora. | Open Subtitles | دعنا نقوم بتخطيط دماغي آخر- حسناً,يا دكتورة- |
| - Vamos fazer o parto. - Não. Ele não está pronto. | Open Subtitles | ـ سنقوم بتوليد الجنين ـ لن نفعل، فهو لن ينجو |
| - Vamos fazer um pacto. | Open Subtitles | لنعقد إتفاق - ...حسناً أنا لن - لنعقد إتفاق - |
| - Vamos fazer um bebê. - Vamos fazer um bebê! | Open Subtitles | ـ لننجب طفلاً ـ لننجب طفلاً |
| - Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك ام لا ؟ |
| - Vamos fazer isto de novo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ثانية؟ |
| - Vamos fazer um exame rápido. | Open Subtitles | سنقوم بعمل فحص طبى سريع |
| - Vamos fazer uma declaração. | Open Subtitles | سنقوم بعمل تقرير علني |
| - Vamos fazer um transplante renal. | Open Subtitles | سنقوم بعمل زراعة كلية. |
| - Vamos fazer isto rapidamente. | Open Subtitles | دعونا نفعل ذلك بسرعة. دارين: |
| - Vamos fazer isso. | Open Subtitles | دعونا نفعل ذلك. |
| - Vamos fazer? - Isso não é o meu sacro. | Open Subtitles | - دعونا نفعل ذلك، حسنا؟ |
| - Vamos fazer a outra mão. | Open Subtitles | دعنا نقوم بذلك لليـّد الآخرى |
| - Vamos fazer isso já. | Open Subtitles | دعنا نقوم بذلك الآن. |
| - Vamos fazer acordo. | Open Subtitles | - دعنا نقوم بها ، نفس الصفقة . |
| - Vamos fazer isto outra vez? | Open Subtitles | تحذير مشهد غير لائق قادم ياإلهي، سنقوم به مجددا أليس كذلك؟ |
| - Vamos fazer um acordo. | Open Subtitles | لنعقد صفقة أخبرني |
| - Vamos fazer isto! - Vamos fazer um bebé. - O quê? | Open Subtitles | لنخرج من هنا - لننجب طفلا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 