عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vamos para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لنذهب إلى المنزل
-
فلنذهب للمنزل
-
دعنا نذهب إلى البيت
-
سنعود للديار
| - Vamos para casa. Isto não tem piada. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل هذا ليس مضحكاً |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل |
| - Vamos para casa. - Qual casa? | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل - ماهو المنزل؟ |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | فلنذهب للمنزل. |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى البيت |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود للديار. |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | هيا، لنذهب إلى المنزل |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | فلنذهب للمنزل |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | فلنذهب للمنزل |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى البيت. |
| - Vamos para casa | Open Subtitles | - دعنا نذهب إلى البيت |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود للديار |