| - Ela fez outra vez! - Vamos tentar outra vez. | Open Subtitles | ـ لقد فعلت ذلك مجددًا للتو ـ لنحاول ثانيةً |
| - Não, isso é fácil demais. - Vamos tentar lembrar-nos. | Open Subtitles | ـ كلا، هذا سهل جداً ـ لنحاول أن نتذكرها |
| façam-me um favor. - Vamos tentar manter isto o mais discreto possível. - Oh, certamente. | Open Subtitles | لنحاول ان نفعل هذا بدون ان نلفت الانظار - مطلقا - |
| - Vamos tentar manter-nos positivos, não é? - Sim. | Open Subtitles | - دعونا نحاول أن نجعل إيجابي، نحن العرب؟ |
| - Vamos tentar outra vez. - Certo. | Open Subtitles | حسنا، لذلك دعونا نحاول مرة أخرى. |
| - Vamos tentar pô-lo de pé. | Open Subtitles | لنحاول إيقافه على رجليه |
| - Vamos tentar os dois de frente. | Open Subtitles | حسناً , لنحاول الرقص معاً |
| - Vamos tentar simplesmente sair. | Open Subtitles | لنحاول التسلل خارجا |
| - Vamos tentar de novo. | Open Subtitles | حسناً لنحاول مجدداً |
| - Vamos tentar outra vez. O Cristal está esgotado. | Open Subtitles | لنحاول ثانيةً - البلورة ميتة - |
| - Vamos tentar outra vez. - Desculpem. | Open Subtitles | لنحاول ثانيةً آسفةٌ جداً |
| - Vamos tentar outra vez. - Não é algo passageiro. | Open Subtitles | لنحاول مجددا ليست علاقة عابرة |
| - Vamos tentar outra vez. | Open Subtitles | - لنحاول مرة أخرى . |
| - Vamos tentar outra vez. | Open Subtitles | لنحاول ثانية |
| - Vamos tentar outra vez. | Open Subtitles | ديوى: حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. |
| - Olha, acredito que tu.... - Vamos tentar de novo o feitiço. | Open Subtitles | انظر، كنت أعتقد في دعونا نحاول مرة أخرى |
| - Vamos tentar outra vez. - Meu Deus... | Open Subtitles | حسنا , دعونا نحاول مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 