عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- viste aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
أرأيت هذا
-
هل ترى ذلك
-
هل رايت ذلك
-
هل رايت هذا
-
أرأيت ذلك
-
أرأيتِ هذا
-
هل رأيت ما حدث
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هاى , "هارى" هل رأيت ذلك ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | - هل رأيت ذلك ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | ــ هل رأيت هذا ؟ ــ كلـا, ماذا ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | ـ هل رأيت هذا ؟ |
| - Viste aquilo? - Vi o quê? | Open Subtitles | أرأيت هذا ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | - أم، هل ترى ذلك? |
| - Viste aquilo? - Vou entrar. | Open Subtitles | هل رايت ذلك ـ انا اتولى الامر |
| - Viste aquilo? - Sim. | Open Subtitles | هل رايت هذا ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | أرأيتِ هذا الشئ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ - لا - |
| - Viste aquilo? Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ، هل رأيت ذلك - |
| - Viste aquilo. - Sim, vi. | Open Subtitles | هل رأيت ذلك - أجل، رأيته - |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| - Viste aquilo, Mulder? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك (مولدر)؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت هذا باتريك : |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| - Não. - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رايت ذلك ؟ |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رايت هذا ؟ |
| - Viste aquilo, Robbie? | Open Subtitles | ـ هل رأيت ما حدث يا روبي؟ |