"- você não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت لا
• أنتَ لا
• أنت ليس
• أنت لست

- Você não sabe quem, é esse investidor e nem se esse dinheiro é real.
ليز,انت لا تعرفي شيئ عن هذا الراغب في الشراء او لو كان ماله هذا حقيقي

- Não quero atrapalhar mais as coisas. - Você não atrapalhou nada.
انا لا اريد ان اتسبب في حدوث المشاكل انت لا تتسبب في حدوث المشاكل

- Quando formos, você vem connosco. - Você não entendeu.
عندما نذهب ستأتي معنا - لا ,انت لا تفهمين -

- Você não percebeu. Existe honra entre guerreiros da raça.
أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين

- Você não é nada para mim. - Não me diga isso.
أنتَ لا تعني لي شيئاً - لا تقل هذا عنّي -

- Você não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

- Não sei se... - Você não acredita nisso.
لا اعرف000 انت لا تؤمن بهذا الاْمر

- Quem é esse pessoal? - Você não vai querer saber.
من هؤلاء الاشخاص انت لا تريد ان تعرف

- Acontece mais do que possa pensar. - Você não a conhece.
هذا يحدث اكثر مما تعتقد - انت لا تعرفها -

- Você não é nada. - Você roubou tudo de mim.
انت لا شيء انت سرقت كل شيء مني

- Você não disse? - Pois é.
انت لا تعني ذلك ؟

- Você não me culpa por recusá-lo?
انت لا تلومينني لرفضي له؟

- Você não me reconhece?
انت لا تعرفني؟ اين انا؟

- Você não gosta de nada.
انت لا يعجبك شيء.

- Ordeno-lhe que nos leve... - Você não dá ordens aqui.
أنتَ لا تعطي الأوآمر على هذه السفينة يا دكتور

- Você não o conhece. - Não exactamente. Mas sei o que viste.
أنتَ لا تعرف أخي - ليس تماماً، ولكنني أعرف ما رأيته أنتَ -

- Você não está a ajudar-se.
-إسمع، أنتَ لا تسدي لنفسكَ معروفاً الآن

- Você não o conhece.
أنتَ لا تعرف هذا الرجل

- Você não acontecer de estar relacionada com a Moulinsartin Haddock castelo?
أنت ليس لك علاقة بما يحدث في قاعة الحدوق أليس كذلك ؟

- Você não tem crianças pra alimentar.
أنت ليس لديك أطفالا مسؤلا عن تغذيتهم

- Você não tem filhos, não é?
أنت ليس لديك أطفالُ، أليس كذلك؟

- Não vai sair daqui... - Você não é um problema meu.
ـ لن تُغادر تلك الغرفة قط ـ أنت لست محل إهتمامي