عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- voltámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن عدنا
-
لقد عدنا إلى
| - Voltámos! Voltámos! | Open Subtitles | " نحن عدنا , نحن عدنا " |
| O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero. | Open Subtitles | دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية |
| - Voltámos à estaca zero. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى البداية |
| - Voltámos sem ele. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى شالون من دونه |