| Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana. | Open Subtitles | لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل |
| - Digo para nos livrarmos dele, já. - Voltem para as carroças. | Open Subtitles | ـ قلتُ سنتخلص منه الآن ـ عودوا إلى عرباتكم |
| - Voltem para Jerusalém. | Open Subtitles | ايها الفريسيون ، نحن نعلم من انتم عودوا الى اورشليم |
| Obrigada. - De nada. - Voltem sempre que quiserem. | Open Subtitles | عودا دائما عندما تريدان |
| - Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | عودو إلى العمل |
| - Voltem ao trabalho, todos! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل و الا سأصنع منكم العديد من القردة |
| - Voltem aqui. - Eles estão a abandonar-nos? | Open Subtitles | عودوا إلى هنا هم لن يَتْركونَنا، أليس كذلك؟ |
| - Voltem para os barracões. - Regressem aos barracões. | Open Subtitles | عودوا إلى الثكنات - عودوا إلى الثكنات - |
| - Voltem todos para os carros. | Open Subtitles | حسنًا، جميعكم عودوا إلى السيارات |
| - Vamos! - Voltem para casa! | Open Subtitles | أيّها الزائرون، عودوا لدياركم. |
| - Voltem todos ao trabalho. | Open Subtitles | -حسناً, لقد عادت الكهرباء , عودوا للعمل. |
| - Voltem amanhã, pagarão só metade. | Open Subtitles | عودوا غدا، سيكون من نصف السعر. |
| - Voltem amanhã. - É ridículo! | Open Subtitles | عودوا غداً، لقد نفذ الوقود سيدي |
| - Voltem já para as vossas casas. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم في الحال - أخلوا المنطقة - |
| - Voltem sempre que quiserem. - Obrigado pelo fato. | Open Subtitles | عودوا ثانيا في اي وقت - شكرا للثياب - |
| - Você também. - Voltem para me ver. | Open Subtitles | أنت أيضاً عودوا ومروا علي |
| - Voltem para as vossas filas! | Open Subtitles | عودوا الى الصفوف |
| - Voltem para a cidade! | Open Subtitles | عودوا الى المدينة |
| - Voltem ambos para aqui. | Open Subtitles | عودا كلاكما هذة الاشارة غريبة |
| - Boa. - Voltem de manhã. | Open Subtitles | هذا جيد , عودا في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 