عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vou ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سأكون
-
سوف اصبح
-
هل سأصبح
| - Vou ser a tua nova amiga de copos? | Open Subtitles | هل سأكون رفيقتك الجديدة بالشراب؟ نعم |
| - Vou ser um espião? | Open Subtitles | هل سأكون جاسوس ؟ |
| - Vou ser nomeada rainha e tudo isto vai acabar. | Open Subtitles | سوف اصبح الملكة وكل هذا سينتهي |
| - Vou ser tio! Vem cá. | Open Subtitles | -انا سوف اصبح عم ،تعالى هنا |
| - Vou ser pai em um mês. - A sério? | Open Subtitles | سوف اصبح اب بعد شهر - حقاً؟ |
| - Vou ser um vampiro? | Open Subtitles | هل سأصبح مصاصه دماء ؟ ؟ |