"açúcar no sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكر في الدم
• في سكر الدم
• السكر بدمك
• السكر فى دمك
• السكر في دمك
• في السكر

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

Estes alimentos têm um elevado índice de glicémia, a quantidade de açúcar no sangue que um determinado alimento eleva.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Quando comemos e o açúcar no sangue aumenta, a insulina é segregada no sangue,
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Dificuldades comuns, ou a queda repentina de açúcar no sangue, privação de sono, e encontros em locais perigosos e imprevisíveis.
صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد في سكر الدم الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر

Olhe que ... o seu nível de açúcar no sangue está baixo para 110.
انظر لهذا مستوى السكر بدمك هبط ل 110

O teu açúcar no sangue está em baixo outra vez?
ستيف هل أنخفض السكر فى دمك مرة أخرى ؟

Desceste para 40. Temos de aumentar o teu nível de açúcar no sangue.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Baixou o nível de açúcar no sangue do meu amigo.
أرجوك، صديقي يعاني من إنخفاض في السكر.

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Quanto mais uma determinada unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue, mais sensíveis somos à insulina.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

O açúcar no sangue diminui, e com ele, a nossa atenção e ânimo.
إن نسبة السكر في الدم تنخفض، وينخفض معها انتباهنا ومزاجنا.

Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Depois de uma refeição, os níveis de açúcar no sangue sobem. O açúcar é representado por estes pequenos cristais.
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع

Na minha idade, devo manter os níveis de açúcar no sangue.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

Michael sofreu uma queda grave em de açúcar no sangue.
مايكل قد عانى من نزول حاد في سكر الدم

Consequentemente, tornámo-nos cada vez mais hipoglicémicos — tínhamos níveis de açúcar no sangue cada vez mais baixos — e incrivelmente suscetíveis ao frio extremo.
ونتيجة لذلك، أصبنا بنقص في سكر الدم على نحو متزايد كان مستوى سكر دمنا منخفضاً يوما بعد يوم وأصبحنا حساسين بشكل متزايد تجاه البرد القارس

Precisas de levantar o teu nível de açúcar no sangue.
يجب أن ترفع نسبة السكر بدمك.

Toma. O teu açúcar no sangue está baixo, mano.
خذ هذه تركيز السكر فى دمك منخفض يا صديقى

Os níveis de açúcar no sangue são 43.
كاي، معدل السكر في دمك ثلاثة وأربعين

Alguém tem pouco açúcar no sangue.
اوه , شخص ما لديه نقص في السكر