"açucar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكر
• سكر
• شوجر

Sumo de laranja azedo, pão e uma data de açucar.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Então enquanto lhe dá açucar, eu vou pensando numa maneira de o açaimar.
لذا بينما أنت تطعمة السكر سأكون أنا أخطط لتكميمة

Estou a ter quebras de açucar no sangue... tenho que comer, rapidamente.
سكر الدم خاصتي ينخفض لذا عليّ ان اذهب لكي أكل حالاً

Lembra-te disto, come o açucar... e vai para o inferno mais o teu dia da rosa.
خذ هذه وكُل سكر ومت مع عيد وردك هذا واياك العبث معي

Estava prestes a pôr açucar no tanque de gasolina do carro do treinador Medwick, e interrompeste-me.
وكنت على وشك ان اضع السكر في خزان وقود سيارة المدرب ميدوك عندها,قمت انت بايقافي

E.. o dedo de um jovem macaco, um bico de papagaio e o rabo de um porco e três colheres de açucar
بالإضافة إلى أصابع قرد صغير، وأحشاء خنزير، ومنقار ببغاء، وثلاثة معالق من السكر.

Se derramares a àgua sobre o açucar, estarás a cozinhar no Shabbat.
إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت.

Ok, vou contigo. Vou ficar diabética com tanto açucar aqui.
حسنا ساذهب معكى والا سأصاب بمرض السكر من كثرة السكر هنا

Sabes, quando estava no quinto ano, fiz uma casa branca com cubos de açucar.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

Posso ter 3 pedaços de limão 4 pacotes de açucar e um copo grande de àgua?
هل بإمكاني الحصول على ثلاثة شرائح من الليمون وأربعة علب من السكر وزجاج طويل من الماء المثلج

4 pacotes de açucar de graça e um copo grande de àgua gelada de graça.
وأربعة علب مجانية من السكر وزجاج طويل مجاني من الماء المثلج

Eu quero café, preto, dois cubos de açucar.
سأحصل على كوب من القهوة سوداء مع قطعتين من السكر

Não têm açucar e sei que tens de ter cuidado com essas coisas.
إنها خالية من السكر , و أعلم أنكِ تحاولين الإنتباه إلى هذه الأمور.

- Não é demasiado açucar?
هل تريد بعضاً من القهوة مع كل هذا السكر ؟

Você não gosta que ele ponha três torrões de açucar no seu chá.
لا يروق لك بأنه يتناول ثلاثة مكعبات سكر في الشاي

A empresa de açucar do vosso irmão é culpada de evasão fiscal ascendendo a um milhão de Reichsmark.
شركة سكر شقيقك مذنبة بتهمة التهرب الضريبي التي تصل مليون مارك ألماني.

Ando a fazer uma dieta, sabe? Nada de álcool, nem açucar...
أنا تحت برنامج الصحه لا كحول, لا سكر

não bem, tomo sim mas não ponho açucar.
-نعم لا اشربها. حسنا,انا اشربها ولكن بدون سكر.

Não, acho que hoje não quero açucar.
لا، لا أظن أنني سأتناول أي سكر الليلة

açucar e especiaria?
(شوجر) و(سبايس)