"aéreos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجوية
• جوية
• الجوي
• الهوائية
• جويّة
• الجويه
• الجويّة
• الجوى

Existe alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui?
هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟

Os aliados crêem que os constantes ataques aéreos nos desmoralizaram.
يعتقد الحلفاء أن غاراتهم الجوية المستمرة قد أضعفت معنوياتنا

É especialista no que chamam de eventos aéreos não identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

No meu laboratório, nós construímos robôs aéreos autónomos como o que vocês veem aqui a voar.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Todos os dias, centenas de aviadores enfrentavam a morte em ataques aéreos bem dentro do território inimigo.
كل يوم ، كان المئات من الطيارين يواجهون الموت بينما يقومون بغارات جوية في عمق منطقة العدو

Não sei o que eu fazia sem ti. O problema dos ataques aéreos de precisão é que não são precisos.
لا أعرف ما يمكن أن أفعله أنا من دونك. المشكلة في الهجوم الجوي أنه ليس دقيقاً.

Os raids aéreos americanos continuam sem dar tréguas atacando tanques e posições Taliban a norte de Cabul.
الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Mas há muito mais dentistas do que controladores aéreos, por isso, em termos absolutos, ganham na mesma.
لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

Vamos precisar de ângulos abertos para alguns destes truques aéreos.
نحن سنحتاج الي زاوية تصوير عريضة لهذه الحيل الجوية

Pelo ar. Hoje, temos dois mil milhões de passageiros nos transportes aéreos.
لدينا الآن 2 مليار مسافر يستخدمون الخطوط الجوية التجارية.

Quando eras criança adoravas combates aéreos e caças, lembras-te?
وأنت طفل كنت تهوى المعارك الجوية و المعارك ، أتذكر؟

No J. F. K., os controladores aéreos confirmam estes testemunhos.
في جي.إف.كي، مهندسي الملاحة الجوية يستمعوا إلى روايات شهود العيان

caças aéreos, dispositivos de estase, reactores de fusão...
المقتلات الجوية, أجهزة السبات مفاعلات الانصهار

Perdemos o céu, para ficar com escudos eletromagnéticos, que protegiam a terra, de ataques aéreos freqüentes que aumentavam cada vez mais.
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة .المتزايدة بكثافة

Vamos desembarcar em breve e vai haver ataques aéreos.
تبا .. سنهبط قريبا و سيصبح هناك غارات جوية.

As águas de Pearl Harbor são pouco profundas para torpedos aéreos.
بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات

Quero ataques aéreos em toda a vizinhança.
أريد غارات جوية حول كل مناطق الأحياء السكنية

Bombardeamentos aéreos e de artilharia atiraram o 22º regimento do exército norte-vietnamita para uma retirada desornada...
سبب القصف الجوي والمدفعي تراجع فصيل الجيش الفيتنامي الشمالي الـ22 فوضوياً

O Controlo de Combate mandou armar os explosivos aéreos.
من القيادة, إلى السرب, جهزوا قنابل الوقود الهوائية

A guerra continuava. Os regulamentos apertaram-se e Munique sofreu ataques aéreos.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Dois! Começaram os ataques aéreos - vão deitar bombas e napalm.
الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم

Israel usa ataques aéreos e incursões terrestres.
تستخدّم إسرائيل الضربات الجويّة والهجمات الأرضية

A cidade não cedeu aos ataques aéreos e os edifícios em ruínas foram transformados em fortalezas.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون