"aí a sua vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوره

Se codificarmos com cores os níveis da água, vemos que está em jogo um princípio simples: há níveis "perdedores", como o 2.º, em que, seja quem for que começar aí a sua vez, perderá.
إن رمّزنا مستويات المياه بالألوان، بإمكاننا أن نرى مبدأً بسيطاً يتم تطبيقه هنا: هناك مستويات "خسارة" مثل 2، حيث أي شيءٍ يفعله أياً كان يبداُ دوره عند هذا المستوى، سوف يخسر.

E há níveis "ganhadores", em que, seja quem for que começar aí a sua vez, pode ganhar ou deixar o adversário com um nível perdedor.
وهناك مستويات "فوز"، حيث أياً كان من يبداُ دوره عندها بإمكانه إما أن يفوز أو أن يترك خصمه عند مستوى خاسر.