| Terás de ficar aí até te acalmares, sua maluca. | Open Subtitles | عليك أن تبقيّ هناك حتى تهدأي أيتها المجنونة |
| Posso precisar usar o WC aí até me sentir mais confortável. | Open Subtitles | أنا قد تحتاج إلى استخدام الحمام هناك حتى أحصل على أكثر راحة. |
| Não vou entrar aí até que me digas o que vou procurar. | Open Subtitles | لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه. |
| Esteve aí até que voltou a ver o padre às 6? | Open Subtitles | كنت هنا حتى رأيت الاب صباغ مرة اخرى فى الساعة 6: 00؟ |
| Ora bem... Vai ficar aí até me explicar exactamente o que raio significa isto. | Open Subtitles | الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك |
| Se estiver, vão ficar aí até descobrirmos por quê. | Open Subtitles | و إن كنت، فسيظل كلاكما هنا حتى نعرف السبب لذا فيمكنك أن تصادق الخنزير |
| Ficas aí até estares pronta para me levar e depois podes entrar. | Open Subtitles | إبقى في هناك حتى تكونَ مستعدًا من أجلي وبعدها تعال |
| Eu preciso dela. Vamos para o desfiladeiro e escondemo-nos aí até eles pararem a busca. | Open Subtitles | أنا بحاجه لها، نحن سنتوجه الى وادى "الدر" ثم نمكث هناك حتى يتوقفوا عن البحث عنا. |
| Fica aí até apodreceres, caçador! | Open Subtitles | إبقَ هناك حتى تَتعفّنَ،أيها الصيّاد |
| Fiquem aí até a polícia chegar. | Open Subtitles | حسناًً فقط إبقي هناك حتى يأتي أحدهم |
| Querida, fica aí até a polícia chegar. | Open Subtitles | حبيبتي، فقط إبقي هناك حتى تصل الشرطة |
| - Mantém-na aí até te ligar novamente. | Open Subtitles | ابقِها هناك حتى أعاود الاتصال بك |
| Faça o possível para o reter aí, até os nossos homens chegarem. | Open Subtitles | إتله! أبقه هناك حتى يجيء رجالنا. |
| Fica aí até eu ir sair. | Open Subtitles | فقط إبقي هناك حتى أرحل |
| Sei quanto há aí até ao centavo! | Open Subtitles | ! أعلم جميع ما هناك حتى إلى الفلس أجلس |
| -Não! Por favor, pai! -Ficas aí até veres a verdade. | Open Subtitles | لا أرجوك يا أبى - ستبقى هنا حتى ترى الحقيقة - |
| Fiquem aí até entenderem! | Open Subtitles | -أنتما الإثنتان إبقيا هنا حتى تتوصلان إلى شئ! |
| Está bem, entrem para aí. Ficam aí até resolverem isto. | Open Subtitles | ستبق هنا حتى تتحدثوا إلى بعضكم |
| Fica aí até eu apagar o fogo. | Open Subtitles | مجرد البقاء هنا حتى أنا اخماد الحريق. |
| É melhor ficares aí, até que tenhas aprendido a lição. | Open Subtitles | الأفضل البقاء هنا حتى تتعلم الدرس |
| Fica aí até nós voltarmos, percebeste? | Open Subtitles | ابقى هنا حتى نعود ، هل تفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 