"aí como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مثل
• بالجوار مثل

Não fique parado aí como algum cão de raça abra a bagageira.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Ou ficas aí como um cadáver, ou podes ser um homem!
لذا يمكنك إما الوقوف هناك مثل جثة، أو يمكنك أن تكون رجلا!

Não fiques parada aí como uma derrotada!
لا تقفي هناك مثل الفاشل

Então diz-me porque andas por aí como um zombi.
أجل ؟ إذاً إخبرُني لِماذا تَتجوّلُ بالجوار مثل * الـ* زومبي

A correr por aí como um louco.
يجرى بالجوار مثل رجل مجنون

Estavas parado aí, como uma estátua.
لقد كنت تقف هناك مثل التمثال

Não fiques aí como um idiota.
لا تقف فقط هناك مثل الأحمق

Tem andado por aí como o Darth Vader, a eliminar vilões ao murro, e não quero uns invasores espaciais o matem com um "sabre de lâmpada".
"كان يتجول بالجوار مثل "دارث فيدر (دارث فيدر احدى شخصيات حرب النجوم) بالخارج يضرب الأشرار وأنا لمرة لا أريد مشاهدة الغزاة الفضاء