| Meu Deus! Estás maluca! Não vou para aí contigo. | Open Subtitles | أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك |
| Nem pensar entrar aí contigo. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة ان ادخل هناك معك |
| Mas essa dor fica aí contigo, acredita. | Open Subtitles | تفضلي لكن ذلك الألم سيبقى هناك معك. |
| Gostava de poder estar aí contigo. Mas, como agora sabes, eu não teria tido muito tempo. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت هناك معكِ لكن كما تعلمين لم يكن لديّ الوقت الكافي |
| Eu queria estar aí contigo. | Open Subtitles | أتمنى لو استطيع أن اكون هناك معكِ |
| Posso estar aí contigo para te apoiar, se quiseres. | Open Subtitles | استطيع ان اكون معك هناك كي ادعمك ان كنت تريدين |
| Quem me dera estar aí contigo. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هناك معك |
| Se ela está aí contigo, prende-a. | Open Subtitles | لوكانت هناك معك إعتقلها وحسب |
| Há mais alguém aí contigo? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر هناك معك ؟ |
| E eu estou aí contigo. | Open Subtitles | وأنا هناك معك. |
| Não vou entrar aí contigo! | Open Subtitles | لن أدخل إلى هناك معكِ |
| Mesmo agora, queria estar aí contigo e ajudar-te nesse teu jardinzinho. | Open Subtitles | تأكد فقط، بأني أريد أن أكون معك هناك واقوم بمساعدتك في تلك الحديقة الصغيرة الحزينة |
| E gostava de poder estar aí contigo. | Open Subtitles | وأتمنى لو كنت معك هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 