| Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e Aí está. | Open Subtitles | ،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا |
| Pensei: "Aí está o homem com quem casei, um homem confiante." | Open Subtitles | فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة. |
| E tenho uma palhinha, Aí está. É uma palhinha, vês? | Open Subtitles | ولديّ ماصّة، ها هي ذي ها هي الماصّة، أترى؟ |
| Aí está. A cidade enterrada pela lava do vulcão, e a mina fica no outro lado. | Open Subtitles | ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية |
| Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia. | Open Subtitles | ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم. |
| Aí está o homem. Somente a fazer a manutenção. | Open Subtitles | هاهو الرجل , فقط سأقوم ببعض اعمال الصيانه |
| Aí está, chefe | Open Subtitles | هناك تذهب , مدرب |
| Vou voltar atrás. Aí está, senhor. | Open Subtitles | سأراجعه ثانيةً من أجلك يا سيدى ها هو ثانيةً |
| À esquerda, Aí está ele, renunciando aos bens materíais. | Open Subtitles | على اليسار,ها هو, يتخلى عن جميع الممتلكات |
| Além disso trouxemos-vos até aqui. Aí está a Quinta. | Open Subtitles | بجانب , أننا قمنا بتوصيلك للمكان الذي تريده, ها هو |
| - Aí está ele. - Boa noite, cavalheiros. | Open Subtitles | ها هو هناك مساء الخير، أيها السادة المحترمون |
| Os Cows estão prontos para receber. Aí está o pontapé de saída. | Open Subtitles | الكاوز مصمَمون على تلقَي الكرة ها هي الركلة |
| Aí está a sua resposta. Agora, saia daqui. | Open Subtitles | ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً |
| Aí está. Agora já posso dizer a todos os meus amigos que és feliz. | Open Subtitles | ها هي , الان يمكنني ان اخبر اصدقائي انك سعيدة |
| Aí está! Tragam-no rápido. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعال مسرعاً ، اصعدوا به للمسرح |
| Está tramado! Aí está Tresh. É o próximo a bater! | Open Subtitles | حسنا, هاهو تريش انه يستعد للضربة القادمة. |
| Aí está o teu problema, meu. Uma coincidência linguística básica. | Open Subtitles | هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك |
| Aí está. | Open Subtitles | هناك تذهب. |
| Aí está você. Não me disse que ia jantar fora. | Open Subtitles | ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا. |
| - Aí está. - Obrigada. Estás bem? | Open Subtitles | ها أنتِ ذا - شكراً لكِ - مرحباً - هل أنت بخير ؟ |
| - Aí está. | Open Subtitles | السبعة. آها، ومن هناك. |
| Aí está ele! O Sr. James Palmer. | Open Subtitles | إلى أحد أعرف أنه يشارككم الحماسة الفريدة. هناك هو الآن! السيد. |
| Aí está. "Ponha para ferver até borbulhar. E duas gotas de pus deve adicionar. " | Open Subtitles | ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى |
| Aí está a professora mais sexy que já vi na vida! | Open Subtitles | هاهى اكثر مدرَسة جاذبية. رأيتها فى حياتى. |
| - Olá, Aí está você, Cronow. | Open Subtitles | مرحبا , ها انت هناك يا كروناور |
| - Ora Aí está. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| Assim, Aí está. | Open Subtitles | كل الحق، هناك نذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 