عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aí o dia todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا طوال اليوم
-
هنا طوال النهار
| Estás a pensar entrar ou... Vais esconder-te aí o dia todo? | Open Subtitles | أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟ |
| Sean, querido, vais ficar aí o dia todo sem calças? | Open Subtitles | شون) عزيزي هل انت) فقط سوف تجلس هنا طوال اليوم هنا من غير بنطال ؟ |
| Bem, então vais ficar aí o dia todo. | Open Subtitles | إنكَ إذاً ستقف هنا طوال اليوم |
| Você vai ficar aí o dia todo. | Open Subtitles | ستظل هنا طوال النهار |
| Elas ficaram aí o dia todo. | Open Subtitles | كانوا هنا طوال اليوم. |