| Não fique aí sentada como uma palerma! vá pôr seu chapéu! | Open Subtitles | لا تجلسي هنا تحدقين اذهبيوضعيقبعتك. |
| Como podes ficar aí sentada a ouvir isto? | Open Subtitles | كيف يُمكنُكِ أن تجلسي هنا وتستمعي لهذا؟ |
| Mal te podes mexer. Estiveste aí sentada desde que cá cheguei. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت |
| És como um grande prato de "Siiim!" aí sentada. | Open Subtitles | تبدين في قمة الإثارة و أنتِ جالسة هناك |
| Ela não fala, Miss Cuddy, fica só aí sentada a olhar pela janela... | Open Subtitles | لن تقول شي , سيدة كادي . انها تجلس هنا فقط وتنظر من النافذه . |
| Vais ficar aí sentada com uma caçadeira, e matar qualquer homem que entre pela porta? | Open Subtitles | هل تجلسين هنا على الكرسي مع سلاحك لقتل أي شخص يمر عبر بابك ؟ |
| Se sabias, fizeste estes biscoitos, e puseste aqui o prato, deliberada e intencionalmente, o que significa que estás aí sentada, também deliberada e intencionalmente. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعلمين، فإنك خبزت هذا الكعك ووضعتى الطبق بهذه الطريقه بشكل متعمد وهادف وهذا يعنى إنك تجلسين هناك أيضاً بشكل متعمد وهادف |
| Tinha decidido não dizer nada mas olhando para ti agora, aí sentada, a rires-te na minha cara... | Open Subtitles | سبق وقررت أنني لن أفعل شيئاً لكن الآن، بالنظر إليك وأنت جالسة مبتسمة أمامي، تباً لذلك |
| Ou pode ficar aí sentada e vejo-a noutra altura. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تجلسي هنا |
| Estamos em casa, livre, mas continuas aí sentada, mais deprimida do que nunca. | Open Subtitles | نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك مكتئبة اكثر من الماضي |
| Há quanto tempo estás aí sentada? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تجلس هنا ؟ |
| Ouve, quero que fiques aí sentada. | Open Subtitles | حسناً , اريدك ان تجلس هنا |
| Qual é o problema do nosso casamento? Estás aí sentada a falar sobre dormir com outros tipos! | Open Subtitles | أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين |
| Está aí sentada, tão confusa, mas tem isso. | Open Subtitles | تجلسين هنا محتارة بشأن مشاعرك، لكنك تكنينها |
| E você está aí sentada a deixar que isto aconteça! | Open Subtitles | وأنت تجلسين هنا وتدعين هذا يحدث! |
| E você está aí sentada a tentar julgar-me. | Open Subtitles | و تجلسين هناك تحاولين الحُكم عليّ |
| Há quanto tempo está aí sentada? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت وأنت جالسة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 