| O tronco pulmonar e a válvula aórtica foram ambos violados. | Open Subtitles | فأن الجذع الرئوي و الأبهر قد قطعا بشكل سيئ |
| O Duncan estava de turno, mas ficou preso no BO com uma válvula aórtica. | Open Subtitles | أشكرك لحضورك دنكن هو المناوب لكنه علق في غرفة العمليات يقوم بجراحة لصمام الشريان الأبهر |
| A TC revelou uma estenose na válvula aórtica, que iremos substituir numa operação de coração aberto. | Open Subtitles | الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح. |
| A tua bomba aórtica extra-desenvolvida. | Open Subtitles | مضختك التي بحجم "المضخة الأبهرية". |
| Agora, certifique-se de que os enxertos não têm bolsas de ar antes de remover as cânulas venosa e aórtica. | Open Subtitles | الآن احرصي على أن كل الطعوم خالية من الهواء عليكِ أن تزيلي الوريدي و القنال الأورطي |
| E pode chamar-lhe uma substituição da válvula aórtica... para que o meu seguro a cubra? | Open Subtitles | و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي |
| Podem ver dois dos folhetos da válvula aórtica a trabalhar ali, | TED | يمكنكم رؤية اثنين من الشرف الخاصة بالشريان الأبهري تعملان هناك |
| O recente ecocardiograma fetal, infelizmente, confirmou estenose aórtica crítica. | Open Subtitles | تم إجراء صدى لقلب الجنين مؤخرًا للأسف تم التأكد من الإصابة بتضيق الأبهر الحرج |
| Vamos reparar a transecção aórtica sem sangue? | Open Subtitles | هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟ |
| A minha válvula aórtica é 16 por cento demasiado estreita, o que baixa a minha esperança de vida dos 103 para os 64. | Open Subtitles | بلدي الأبهر صمام هو 16٪ ضيق للغاية، مما يقلل من حياتي المتوقع من 103 إلى 64. |
| Preparar para fazer uma grande bolsa aórtica. | Open Subtitles | وذهبت إلى الشرق الأوسط لفترة طويلة جهزيها لتقطيب الأبهر بشكل محكم |
| - Pode ser transecção aórtica. | Open Subtitles | قد يكون قطعاً في الشريان الأبهر |
| Mas não a dissecação aórtica. | Open Subtitles | وليس تسلخ الأبهر |
| - Dissecção aórtica torácica. | Open Subtitles | تسلخ في الأبهر الصدري. |
| A tua bomba aórtica extra-desenvolvida. | Open Subtitles | مضختك التي بحجم "المضخة الأبهرية". |
| Colocar a agulha na aorta ascendente para retirar o ar, depois, soltar o grampo da válvula aórtica. | Open Subtitles | نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام |
| Tenho estenose mitral e aórtica com regurgitação tricúspide. | Open Subtitles | أنا مصاب بضيق في الأورطي و ضيق المترالي |
| A válvula aórtica está em perda. | Open Subtitles | صمام الأورطي لديه ضعيف |
| - Tenho aqui uma dissecação aórtica. | Open Subtitles | سؤال لديّ حالة تسلّخٍ أبهري هنا |
| Duncan Paley, oito anos, diagnosticado um problema da válvula aórtica que deriva de endocardite infecciosa. | Open Subtitles | دنكن بيلي)، في الثامنة من العمر) شخّص مؤخراً بداء أبهري ناتج عن التهاب الشغاف الإنتاني |
| O Travis veio ter comigo há 6 anos, com uma válvula aórtica bicúspide. | Open Subtitles | (ترافيس) قدم إلي أول مرة قبل 6 أعوام بصمام أبهري ثنائي الشرف. |
| Tem uma forma engraçada trilobar em baixo, que contém a válvula aórtica. | TED | لديه فصٌّ ثلاثيٌّ غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 